Il Compagno (da “Il Pensiero del Fuori” di Michel Foucault)

Sin dai primi segni dell’attrazione, nel momento in cui si delinea appena il ritrarsi del volto desiderato, in cui appena si distingue nel viluppo del mormorio la fermezza della voce solitaria, c’è come un movimento dolce e violento che irrompe nell’interiorità, che rivoltandola la pone fuori di sé e fa sorgere al suo fianco – o piuttosto al di qua di essa – la retrostante figura d’un compagno sempre nascosto, ma che s’impone sempre con un’evidenza mai contestata; un doppio a distanza, una somiglianza contrapposta. Nel momento in cui l’interiorità è attratta fuori di sé, un fuori scava il luogo in cui l’interiorità suole trovare il suo rifugio e la possibilità del suo rifugio: sorge una forma – meno di una forma, una sorta di anonimato informe e testardo – che spoglia il soggetto della sua semplice identità, lo svuota e lo divide in due figure gemelle ma non sovrapponibili, lo spoglia del suo diritto immediato a dire Io e leva contro il suo discorso una parola che è indissociabilmente eco e diniego. Tendere l’orecchio verso la voce argetina delle sirene, girarsi verso il volto proibito che già si è nascosto, questo non significa solo trasgredire la legge per affrontare la morte, non significa solo abbandonare il mondo e la distrazione dell’apparenza, significa sentire d’un tratto crescere in sé il deserto all’altra estremità del quale (ma questa distanza senza misura è sottile come una linea) scintilla un linguaggio senza soggetto assegnabile, una legge di Dio, un pronome personale senza personaggio, un volto senza espressione e senza occhi, un altro che è lo stesso.

Michel Foucault – Il Pensiero del Fuori

Annunci

One Response to Il Compagno (da “Il Pensiero del Fuori” di Michel Foucault)

  1. dais ha detto:

    bello!!! mi sapete dire chi ha tradotto questo testo??? per mia curiosita personale… grazie 1000

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: